のだめカンタービレ英語版「Nodame Cantabile」1巻
のだめカンタービレ英語版「Nodame Cantabile」の1巻を買いました。
Nodame Cantabile
posted with amazlet at 05.04.30
TOMOKO NINOMIYA David Walsh Eriko Walsh
Del Rey (2005/04/26)
売り上げランキング: 490
通常7～10日以内に発送
Del Rey (2005/04/26)
売り上げランキング: 490
通常7～10日以内に発送
おすすめ度の平均: 
のだめワールド、Now all over the worldのだめ独特の「ぎゃぼー」等の言葉はそのまま訳されてはいませんが、英語はそれほど難しくないし、日本語版のセリフを思い出しながら読むと、倍笑えます。話のタネにはよろしいかと思います。
たった2小節で間違えるなー!!
ぴぎゃーーっ
ぎ……
ぎゃぼーー!!
具まであと 一口だったのに～～!!
もがーっ（手書き文字は日本語のままで、英語で訳が書いてあります。ここでは「WAAAH」）
しかも たらこだったのにィ
おいっ
ハイよ！
裏軒チャーハンおまち！
ぎゃほーーっ!!（スゴーイ）
おやじぃ
餃子もなー!!
以下続刊。9巻まで購入&予約可能です。
Nodame Cantabile 2 (Nodame Cantabile)
posted with amazlet at 05.09.01
TOMOKO NINOMIYA
Del Rey (2005/07/26)
売り上げランキング: 906
Del Rey (2005/07/26)
売り上げランキング: 906
おすすめ度の平均:
翻訳って難しい
Nodame Cantabile 3 (Nodame Cantabile)
posted with amazlet at 05.09.01
TOMOKO NINOMIYA
Del Rey (2005/11/29)
売り上げランキング: 8,935
Del Rey (2005/11/29)
売り上げランキング: 8,935
Nodame Cantabile 4
posted with amazlet at 05.09.01
TOMOKO NINOMIYA
Del Rey (2006/01/31)
売り上げランキング: 20,291
Del Rey (2006/01/31)
売り上げランキング: 20,291
Nodame Cantabile 5 (Nodame Cantabile)
posted with amazlet on 06.01.25
Tomoko Ninomiya
Del Rey (2006/04/25)
Del Rey (2006/04/25)
Nodame Cantabile 6 (Nodame Cantabile)
posted with amazlet on 06.11.18
Tomoko Ninomiya David Walsh Eriko Walsh
Del Rey
売り上げランキング: 153
Del Rey
売り上げランキング: 153
Nodame Cantabile 7 (Nodame Cantabile)
posted with amazlet on 06.11.18
Tomoko Ninomiya
Del Rey
売り上げランキング: 105
Del Rey
売り上げランキング: 105
Nodame Cantabile 8 (Nodame Cantabile)
posted with amazlet on 06.11.18
Tomoko Ninomiya
Del Rey
売り上げランキング: 1081
Del Rey
売り上げランキング: 1081
Nodame Cantabile 9
posted with amazlet on 06.11.18
Tomoko Ninomiya
Del Rey
売り上げランキング: 2899
Del Rey
売り上げランキング: 2899
- 2005-04-30 (土)