ブラームスの子守歌

子どもが生まれまして、しばらくこのサイトの更新もできていませんでした。今もなかなかコメントをお返ししたりできずにいますが……m(__)m

子ども向けのおもちゃを買ったり、お祝いにいただいたりしたものに、よく「ブラームスの子守歌」が収録されています。ディズニーがらみやらジブリがらみを除いたら、もっともポピュラーな子守歌のメロディかもしれません。穏やかで、いい曲です。「子守」の役に立ったためしはありませんが。

作曲したのは、もちろんブラームス。35歳の時に、指揮をしていたハンブルクの合唱団のメンバーであるベルタ・ファーバーに男の子が生まれたお祝いとして作曲されたものだそうです。

「5つの歌曲」Op.49の第4番として収められており、楽譜が出版されるやいなや大人気に。出版社から要望され、ブラームスは2番の歌詞を書き加えました。

詞はこちらで紹介されています。
ブラームスの子守歌（世界の民謡・童謡）

日本語の訳詞はいろいろ存在するようで、いろんな訳詞を集めたページがあるくらい。

「ブラームスの子守歌」収録CDもいろいろあります。

これを買ってみました。判断基準が分かりませんが、良いのではないでしょうか。この子守歌で寝たためしはありません。

こちらは松本隆氏が訳詞をつけているそうです。

女性シンガーで聴くならこれとか。

こんなのもあります。ショパンの子守歌、シューベルトの子守歌などもあっておもしろそう。

寝かしつけにいくらかでも効果があったCDといえば、「ほーら、泣きやんだ」シリーズ。個人差はあるそうですが、うちの子にはほんのチョットだけ効いたみたいです。特許取得の録音法によって、子宮内で聞こえる胎内音と、子宮の中に響く音楽とをミックス。赤ちゃんにとっては「お腹の中と同じ音でおちつきまちゅ！」ということになるようです。大人が聴くと、かなり違和感ありますが。

詳しくはこちら→泣きやまない赤ちゃんに「ほーら、泣きやんだ！」

おおた慶文氏のイラストが良いですね。
こちらはおまけ。